スーパーは空っぽ!!! No food in supermarket!!!

Good evening, こんばんは




Yesterday, 2 days after the earthquake, it already looks normal around me in Tokyo, but went to super market, it was unbelievable sight!!
昨日、スーパー（ハナマサ）に行って食料を買い出しに行きました。
停電に備えて。

At Hanamasa

No meat, bread, cup noodle!!
肉なし！！

Long line to pay! I have never seen like this before!!
レジへの長蛇の列！！

  Many people buy water, bread, cup noodle, rice, meat....because the electricity short might come.
停電時に備えて皆パンやカップヌードル、米、肉を買ったよう


いまだかつてこのような賑わいをハナマサで見たことはありません。

In and around Tokyo, there some areas are blackout temporarily to save the electricity.  

Fortunately, my place is fine.
How will people who are putting the breathing machine survive? 

My boyfriend and I are prepared for the emergency, we put important things in a bag, and put the water bottle, blanket, some tools (to break the wall or door in case) under the table, which is the safest in our room.
今日も関東各地では計画停電が行われています。
私の住んでいる区は大丈夫ですが、住宅街などは止められているよう。
突然の不自由な生活に困る人も多いでしょう。
一番かわいそうなのは、病人の方達。
人工呼吸器を付けている方は、どうするのでしょう？
特別な送電器があるのでしょうか？

We don't have TV, so we haven't seen the terrible situation so much, but only newspaper, or Internet. But at my office, I saw some horrible video about Tsunami, people rescued, evacuated, shouting people.... 

If I don't see those, I won't know anything but surrounding myself. So I feel safe and getting normal, but once I see their poor situation, I feel so scared and worried. 

So I thought like "Is it better to see all realities, or just live my life in my way?"

For emergency, we have to get any information as we could, but sometimes it might be too much. 

Technology will suffer us or help us?

うちにはテレビを置いていないので、悲惨な状況や、避難されている方の様子をあまり見ていません。時々、友人宅や会社で見るぐらい。

そういう現実を見ないと、私の周りはすでに平和になりつつあるので、地震の怖さも減りつつあります。

果たして、現実を全部見た方がいいのか、見なくていいのか。

最新技術は私たちを救うのか、苦しめるのか？