Ruben's Pasta !!!

Tada!!

Ruben made the pasta lunch today!

His pasta is Spanish typical ketchup pasta, it's like Japanese "Napolitan".  

But we don't have ketchup today, so he used the tomato sauce instead.

Esta es muy delicioso ! Me gusta muchisimo !!!

じゃじゃーん！

今日のランチはルベン君のパスタでした！

私たちが「スペインのパスタ」と呼んでいるパスタは、

日本のナポリタンを彷彿とさせる、

ケチャップとチョリソーのパスタであります。

しかし、今日はケチャップがなかったので、

トマトソース缶を使いました。

日本のソーセージも入れちゃいました。

Here we go,

こんな感じ、

He usually puts chorizo, onion and cheese. But today I told him to put garlic also because the tomato sauce doesn't have so much taste in it, compared to ketchup.

ルベンはいつもチョリソー、たまねぎ、チーズを入れます。

いつもはケチャップだから味があるけど、

今日はトマトソースだったから深みが出ないと思って、

にんにくを入れるように指令。

うん、おいしかった！

スペインのチョリソーは無敵艦隊です♪

We also put extra cheese!!

さらにチーズをオン！

そんな平和な土曜日のランチでした♪

皆さん良い週末を！

Have a great weekend all!!!

やっと散髪♪The time to cut Ruben's hair♪

前々からずっと切りたかったルベンの髪の毛。

やっと今切り終えました。

I cut Ruben's hair finally.

Since when did I become his hair dresser??

いつからか、ルベンの床屋は私に。

ずっと文房具のはさみ（しかも超古い、たぶん20年以上前の物！）を使っていて、

よく髪の毛が刃と刃の間にはさまって、

「Joder (ホデル=F**k)!!」←スペイン人はよく言う。

でもこないだ100円ショップで「髪切りばさみ」を遂に購入！

Here is the new scissors which we got at the 100yen shop.

So sharp and good enough!

やっぱ切れ味違いました。

シュッシュッと音が鳴りました。

全然髪の毛もからまらない！

今回もよく伸びていたので、ざく切り先生。

ルベンはすごいウェ〜ビ〜なくせ毛なので、なんとか形になります。

これが直毛ヘアーだったら虎刈りまるわかり！

ちなみにヘアカット挑戦第1回目の時に学んだ事から、

髪を切るときは全裸です。（私じゃなくて）

そして、姿見を前に、いすの下に新聞紙をひいて行います。

ルベンはつまらないからパソコンでドラマ鑑賞。

今日はゾンビに喰われる人の悲鳴を聞きながら・・・

そんなこんなでこんな感じ♪

このうなじがポイント！

にやり★

前髪は自然に〜

（初めて切ったときは要領がわからず、パッツンおかっぱになりましたが・・）

サイドの毛量は多いのですが、トップが淋しくなりがちなので、

ここは腕の見せ所！

散髪大好きであります♥

I love cutting hair of Ruben!