今日は・・Today is...

おはようございます！

Buenos dias a todos!!

Good morning all!!

私達の部屋は10階なので、風がビュービューいっている今朝。

曇ってるけど雨じゃない〜♪

Our apartment is on the 10th floor, so I'm hearing the wind blowing so heavily now.

It's not rainy but cloudy today.

今日は東芝でお世話になった庶務さんと銀座でランチ☆

彼女にはとても助けられ、そして同じ空気を感じていて、可愛がってもらいました。

久しぶりに会うから楽しみだな♪

それからゲストハウスの掃除／準備へ

 そうそう！昨日内覧してくださった方は無事契約になり、嬉しいのです〜＾＾

まだまだがんばろう！

皆さんも良い一日を！

I am going to Ginza to have lunch with the woman who took care of me very much at Toshiba.

We have not seen since I quit the job at Toshiba, so I am excited to see her today!!

Then, Ruben and I are going to guesthouse to clean and do many things.

Listen! The woman who came to our house yesterday made the contract with us!!

She is the first resident in our house!!!

We have to keep going!!

Have a great day all!

Hasta luego ^^♪

うちの夜ご飯♪Cena!

ルベン君は、夜は米やパスタなど重い物は食べたくないらしいので、

うちは毎晩サラダなり♪

私も太りたくないから、大満足！

作るのは大体ルベン君で。

でも時間はスペイン時間で遅いっす。

深夜0時とか余裕。

Cena de esta noche!

Ruben doesn't like to eat rice or pasta for the dinner, so we always eat salad and something instead.

Usually Japanese people eat the big meal for dinner, like rice, Miso soup, and fish or meat, so I felt it was very different the first time. But I also like to eat lightly at night, so love our style.

かじきまぐろがサミットで安かったから。

スペイン風。

焼いてローズマリーふったのみ。

Tuna in Spanish (Ruben's) way.

そろそろ寝なきゃね。

明日もがんばらなきゃ、だし。

Buenas noches a todos!