My Life 私の人生を。

ちょっと寄り道したくて、私の好きなチョコクロカフェ＠田町へ。


I love their croissant!!! AND now they have "Milk tea croissant", so couldn't stop trying that!

おいしいの！

外はサクサク、中に温かいミルクティーフレイバーなチョコが。

hmmmm!!Yum yum!!

The outside is incredibly crunchy, and we can enjoy the hot chocolate inside. Heaven!

サンマルクカフェ　ね。

で、人生について考える。I was thinking about my life.

ペンはコンビニで買ったけど、紙がないから、隣のテーブルの慶應生であろう女性３人に声かけて、ノートの１ページを頂きました。I got a pen at the Conbini, but didn't have a paper, so asked the students-like girls the next table who were going to leave, and one of them gave me a page of her notebook! Thanks!

その節はありがとう。

で、コンビニでこのFIGAROも買ったんだけど、あんまり面白くないから帰りに近くの古本屋で売りました。

I also got a FIGARO, and read all. I didnt want to keep it,  so tried to sell at the used book store in my neighborhood. It's not "BOOK OFF". 

購入金額 how much I paid：¥６７０円

買い取り金額 how much I got：¥７０円

損したんだか、良かったんだか、、、Isn't it good deal??

この古本屋は、雑誌は１割で買ってくれるらしい。This book store buy the old (only two months old) magazine in 10% of the price.

50円ぐらいにしかならないと思ったから、いいんじゃない？ 

OK price, because I thought they only buy in 50 yen or less. Then they sell those in about ¥300. It might be a small business, but they are always full of people.

私の人生の行く末はどうなるかわからないけど、このように立ち止まる時間が必要です。

自分と向き合う時間。

何が欲しいのか、何がしたいのか、を自問する時間。

We need a time to think what we want, or what we want to do. 

Ask ourselves, and think ourselves.

I always return to the same answer. That should be the one.

よし！がんばろうー！

Have a great weekend all!!!

Luisえろばぁさんを心配するの巻Luis's issue about ERO ba-san!

まりりーた、昨日は楽しかったね♪
We had so much fun the last night at Luca's new restaurant in Shiroganedai白金台。
It was very warm and cosy place with a lot of delicious wine and foods! 
Yesterday, it was their opening day, so many friends of them came to celebrate! 

Luis made this Menu, yes, he is a graphic designer!

Mari's friend, Luis from Colombia also stopped over, and we had very good time together. 
Hola Luis, reading this?? 
彼は後半日本の「えろばぁさん」について心配しだし、一同苦笑。
日本の「えろばぁさん（中年女性の意味）」は、おやじと違って楽しみがないからかわいそうなんだと。
それに対して、あとからテーブルに入って来てくれたネイリストのまやちゃんは、
「でもジムでよくおばちゃんたちがんばってますよー」
確かに、確かに、ジムのスタジオで汗かいてるおばさまたち、ヤバいです。


私は前に、うっかり知らなくて、エアロビクラスの最前列に入っちゃったことがあります。
絶対その後のサウナで悪口を言われていたに違いない。。
「なに、あの子、へたくそなくせして前来ちゃって！ねー見た？」みたいな。
こわー。

Chokito and Luisito! hehehe

真剣に何か見てる。それは、ラヴ注入！

Luis曰く、アメリカではスポーツジムは、ムキムキの男や、超ナイスバディなムンムン女性しかいないけれど、日本は「えろばぁさん」ばっかりだって。
ほんとだ！オモシロイ！！
日本のばぁさんたちは、お金あるし、元気だからねぇ。
Luis said that gym in U.S. is full of beautiful men and women who have good shape, but here, many middle aged women in gym!!! Yeah, it is surprising. Japanese old women are so powerful and have a lot of money! GREAT!! 




そんな会話を繰り広げた昨日のLuca deli at Shiroganedai!!
You can eat Tapas, Pasta, Risotto, Galette(misspelling?? French crepe made from Soba), and also good wine. Luca is really good Italian chief, so everything is well made and ORGANIC!
Luca's wife, Noriko-san also worked the last night, and she is really good person. 

このフォカッチャやばいです。こだわりのオリーブオイルも。

Focaccia(?) Manma mia!!!

Noriko-san!! Can't see her face...hmmmm

Chokito うれしそう。

ME!!! Ghostになっちゃった。。

Try all, "Luca Deli Organic Tapas and Wine" on the Platinum street, 7 mins from Shiroganedai station.