I was invited for Yuriko&Andre's farewell party on the last Saturday. They are Spanish couple and have lived in Tokyo for about one year together, but finally they decided to go back to their home town, Madrid.
先週の土曜日、スペイン人カップル、ゆりことアンドレのさよならパーティーに呼ばれてきました。彼らは東京で約１年暮らしましたが、とうとうマドリッドに帰ることになったんです。
Me, Yuriko, Maririta, Minako!!
Yuriko is half Japanese and half Spanish, Psychologist, so smart and lovely person! She speaks Spanish, very good Japanese and English.Andre is Spanish and writer for newspaper. His Japanese is also amazing.
ゆりこは日本人とスペイン人のハーフで、心理学者です。とても頭が良くて、優しい！スペイン語、日本語、英語を話します。アンドレはスペイン人で新聞記者、彼の日本語も本当に上手です。
They said it has been difficult to find a job in Tokyo, so had to go back to Spain. ummm such a sad situation...but it is true that it is really hard for foreigners to find a good job in Tokyo, no... actually very difficult for even Japanese also. Bad economy situation...
彼らは、東京で仕事を見つけるのは難しかった、と言っていました。なので、スペインに帰ることにしたのだと。。うー、悲しいですね。でも、外国人に取って、東京でいい仕事を見つけるのは本当に大変、いや日本人でも難しいですからね。不景気ですねぇ。。。
Anyways, the party was pretty good! Many friends of them came, and I met a lot of great people!!!
ま、とにかくパーティーは面白かった！彼らの友達もたくさん来てたし、すごいいい人とも会えました！
Tasu Ichi at Shibuya!
Packed like a train!!
With John!! He was drinking beer with pitcher!!!
Everybody knew him at this bar!!!!
One crazy thing happened, that is a Japanese guy was punched by a British guy...The Japanese guy was bleeding, and his eye was swollen like a boxer... he didn't do anything back to the British guy though... All of Spanish men were trying to stop the fight, and help the poor Japanese. When I saw this, I felt Spanish people are so supportive each other.
ただ、ひとつ事件が・・。日本人がイギリス人にいきなりなぐられたのです！なぐられた日本人は鼻から血を流し、目はボクサーのように腫れ上がっていました。それでも彼は、やり返さなかった。。スペイン人は一斉にこの喧嘩を止めようとし、かわいそうな日本人を助けようとしました。私はこれを見たとき、スペイン人って、一致団結して助け合うんだなぁとあらためて感じましたね。
So why did it happen?? It's because the Japanese guy tried to kiss British guy for many times, and finally the British guy got upset and punched Japanese!!! Oh my god, how BAKA the Japanese guy was... Did you mean it a joke?? You know, there are many Japanese guys who tach men unusual way, but it's kind of friendship for foreigners especially. I heard many foreigners felt upset about this weird action.
Crazy Japanese boys...
で、どうしてこのけんかは起こったのか？？聞くところによると、どうやら日本人がイギリス人に何度もキスしようとしたらしいです。それで、イギリス人の堪忍袋の緒がキレて、パンチ！日本人、なんて馬鹿なんでしょう。。冗談のつもりだったのか？？日本人の男は、男同士触り合ったり（アソコとかも）します。でもこれはある意味友達のサイン。特に外国人に対してやりがちみたい。私は何度も外国人の友達から、この日本人の変な行動にキレたって聞きます。
へんなのー日本人男子。
