断捨離しながらパーティーの準備♪ Cooked all day for Spanish Party

こんばんは！

今日はずーっと雨でしたね・・

いかがお過ごしの金曜日でしょうか？

It's been raining all day today...

How are you doing??

私は断捨離しながらの明日のSpanish Partyの準備な1日。

おととい買った anan の特別号に影響を受けて。

この手のインテリア特集やインテリア雑誌を見つけると

ついつい買ってしまう。

でも、これなにげに高くて880円だったかな?!

I have been cooking for the Spanish Party tomorrow.

At the same time, I organized the kitchen inspired with this magazine.

Now "Danshari" is popular in Japan, which means we choose what we really need from things that we have, and throw anything we don't need. It makes us to realize how much trash we keep for nothing.

It also makes our mind organized.

いつもだと、ルベンと喧嘩をしながらの準備なのですが、

今日は余裕を持ってできたので

イライラしませんでした。良かった。

ついでにシンク下、上の収納スペースの中の断捨離を。

固まったはちみつ２本、とっておいた小瓶10個弱、

賞味期限の切れたスープの素、

飲み残しの焼酎、ワインなどなど

一気に捨てたらスペースもできたし、心もすっきり♪

ルベンは何でも「いつか使うかも」と取っておくタイプなので、

私がビシバシ捨てないと、きっと家はがらくたの山になってしまう・・

今私のお気に入り♥

These are my fave things!!

よしこにもらった韓国の海苔♥

Korena sea weed, Nori, full of sesami flavor!!

シナモーニ♪

硬くてシナモン味ぎっしりなシリアル♥

リトアニア産だって。

安いスーパーにあったから試してみると、超ツボで。

これと、プルーン、アーモンド、くるみとか入れてヨーグルトかけて食べる朝が好き。

Cinamoni from Litania!

This is my fave taste!!

こんな形です。

普通のスーパーにあるのかな？

見つけたら買ってみてね♪

お気に入りのブログ♡My fave blog♡

これが今気に入っているブロガーJulesちゃん

This is my favorite blog.

"Sincerely, Jules"

西海岸の子かな。

岩堀せりに似てるよね?!

なんか日本人ぽい外見で親しみがある。

足がキレイ。

あと色使いが好き♡

小麦色の肌によく似合ってる！

She looks like a Japanese model, Seri Iwahori.

I like her legs and the way to mix color.

She really knows which color goes perfect for her skin color.

錦糸町の駐輪場 Parking for bike in Kinshicho

Good morning all!

Here it is raining and turned to be winter back again...

おはようございます。

あいにくの雨ですね。

また冬に戻っちゃったし。。

三寒四温で春に向かっているのを感じます。

さて、昨日の話。

昨日は錦糸町に、土曜日のSPANISH PARTYのために買い出しに行きました。

ルベン君は花粉症なので、私ひとりで。

（私も重度の花粉症だけど、薬を飲んでいるのでへっちゃら♪）

うちから錦糸町まで電車で２駅、自転車だと15分ぐらいです。

よーく地図をメモに書いて、頭に叩き込みいざ出陣！

錦糸町駅

Kinshicho station, it has JR and Tokyo mtero also.

JRも地下鉄半蔵門線も乗り入れているので、結構大きい。

駅前広場で労働者チックなおじさんたちが、

缶ビールやパック酒を飲んでいるのが、それっぽい。

At the plaza, some blue color guys are drinking beer or sake in the afternoon. 

It is like really Kinshicho.

で、お目当ては日本最大の100円ショップダイソー。

アルカキット↓というファッションビルに入ってます。7階全フロア。

So I went to the 100yen shop, which is the biggest in Japan.

The whole floor in this building.

So excited to come here.

You can find anything you want, no.. more than you expected.

この近辺に自転車を置こうと思って、

ガードレールの中の生け垣に入ってくくりつけようとしたら背後から「おねえさん！」

あぁーあ、と思って振り返ると

自転車取り締まりのおじさんがそこに。

私はそんな時、何も悪いことはしていないかのように振る舞います。へへ

おじさんに10分買い物をするだけ、と訴えるもダメで、

代わりに駐輪場があることを教わる。

アルカキットで買い物500円以上すれば無料とのことで。

When I tried to park my bike on the street, the old guy came to me and said we have to park at the parking lot. If we buy something more than 500yen, we will be able to park by free.

Thats very good.

結構おばさまやママさん達が利用してました。

便利♪

だから、アルカキット周辺には自転車がなかったんだー

取り締まりのおじさん達がんばってるなぁ。

Thats why there are no bikes around this building, hmm guys work very well!

In Tokyo a lot of people ride bikes and park everywhere, so it becomes problem.

100円ショップでの買い物を終えた後、

そろそろテレサ（ルベン母）のお誕生日だから何か贈ろうと

和食器をいっぱい揃えているお店に入りました。

今は桜デザインのものがたくさん陳列されています。

かわいいなぁ、これ好きそうだなぁ、とか

プレゼントを選ぶ時は想像力が膨らみます。

テレサは46歳ととても若いので、お姉さんのよう。

趣味も何となくわかるから、割と早く選択完了。

After shopped at the 100yen shop, I stopped by the Japanese table wear shop to find some good things for Teresa, Ruben's mother.

She really likes Japanese design, and is 46 years old, so she is like my sister.

It is very easy for me to find something she likes.

So I found very pretty Sakura designed glasses and dishes, etc.

I can'r wait to send these to her!!

郵便局行かなきゃなぁ。

さ、そろそろ明日のパーティーのために準備開始です！

じゃがいもの皮むき100人分が始まる・・・

Ok, now I am going to start preparing for Spanish Party tomorrow.

Uhhh, I have to peel potatoes for 100 people...