散髪先生 cut Ruben's hair

帰宅して、
早速散髪先生。

前に100円ショップで買ったものを使ってみました。
なかなか良い！

散髪前

くりんくりん

散髪後

は、撮れなかったので、

近日中に・・

I cut Ruben's hair tonight with this blue thing, which we bought at 100yen shop. It worked well!!

I was going to take a photo of new hair, but Ruben didn't want, so will try to take it someday soon...

いとこ夫妻の家にお呼ばれ invited to my cousin's family

こんばんは！

今日は午後からアドリアンの引っ越しを手伝い、物をシェアハウスに運び、
夜は急遽いとこ夫妻のお宅にお呼ばれしました〜＾＾
突然だったのに、おいしいお料理ときれいな家に迎え入れられて、大感激♪

Ruben and I helped our friend's moving and then were invited to my cousin's house at night!!
My cousin's wife is very good chef, so we had fantastic foods there. Actually we had not had lunch today, so ate like pigs...

Tortilla!! with lots of stuff!!!

スパニッシュオムレツ♪トルティージャ

ルベンが作るのとは違って、これまた具だくさんでグー！（オヤジが出た！）

他にもカボチャのサラダやナンプラーチキン、チーズとクラッカー、

トマトとアボカドサラダ、ピラフ、

など！

どれもこれもおいしかったー＾＾

お昼食べてなかったので、

むさぼり喰った私たち。。

そうそう、いとこの子供の名前は大和君。

で、今日は「Japon ハポン」君に命名されました。

久しぶりにお二人にも会えたし、

とても楽しい夜でした♪

ふくろう先生が、

父の家にいた。

北海道で購入したようだ。

一休みするのに良いほど大きい。

最近父は旅行に行くたびに、何か大きなものを買ってくる。

トルコでは絨毯。

自分の足跡を残したいのかな。


I found this at my father's house today. It is from Hokkaido, nice work. It makes me feel like to sit down and relax there.
My father tends to buy something big from the trip these days, like big carpet from Turkey...
What is next??