下の階からの苦情 the complain from the downstair

Good morning all!

It is raining today here, Tokyo.

Dark and wet.

Ruben and I are going to Chinese embassy later to get VISA for him.

おはようございます！

今日は雨ですね。

窓からの景色、暗くて白い。

さて、今日はこれから中国大使館にルベンのビザを取りに行って来ます。

5/21からスペインに帰るのですが、その前に4日ほど北京で遊びます。

日本人は必要ないけど、スペイン人はヴィザいるんだって。

日本って本当に便利だな、って思います。海外に行く時。

昨日の写真☆

The photo of yesterday.

「この泡おいしそう〜」って思うの日本人だけだろうな、って思ったので

横の人に聞いてみると、やっぱりそう。

私は生ビールの泡大好きだから、この広告は効く。

海外は（一部の日本人もだけど）、泡はないほど喜ばれますよね。

だから居酒屋で５センチぐらい泡の入ったビール持って来られると

外国人は驚き残念がりますよね。

私は「泡多め」と言うぐらい、泡が好き。（しつこい）

The ad of the beer, Santory.

The head is looking so good for me, i mean Japanese.

We love the foam.

It doesn't work for foreigners.

Fake CHANEL from a friend of Shanhai.

上海出身の方からのおみやげ、偽シャネル。

赤も持ってる。

偽物レベルAだから、よくできてます。

ノリで持てちゃうし、何よりいっぱい入る！

お気に入り♥

さてさて、昨日びっくり＆嬉しかった話。

大手町で半蔵門線に乗り換える時に、

クッキーを食べながらルルルって歩いていて、

ふと見ると「さっちゃん」発見！

携帯を覗いていたけど絶対「さっちゃん」だ！

「さっちゃん？！」

するとさっちゃんは顔を上げて、一瞬わからなくて、

すかさず「レイナだよ！」と言うと、

「お！レチコ〜！」

14年ぶりの感動の再開♥

さっちゃんはまだ錦糸町に家族と住んでいるようです。

明日はお母さんのタバコ屋さんの番をしなきゃ、と憂鬱そうでした。

でもいつもは会社員だそう。

全然変わらなかった！

清澄白河で一緒にホームに降りて、しばし立ち話。

GW一緒に遊べるといいな。

昨日勇気を出した（？）話。

管理人さんから、下の階の人から音の苦情が出ているわよ、と言われ、

ずっと気になっていたこと。

引っ越して来た時も挨拶に行きそびれたので、

昨日ルベンとスペインのワイン持って伺いました。

怒るとコワそうな30ぐらいの旦那さんが出て来ました。

でも、普通に対応。

リノベートしているらしく、ちらっと中を見ると綺麗なお部屋。

「今度うるさかったら直接言ってくださいね♪」

と言っておきました。

間に入る管理人さんもかわいそうだし、

言われないと私たちわからないんで。

マンション生活、いろいろありますね。

ルベン曰く、マンションに住んでいる以上、上や隣から音がするのは仕方がない。

音に敏感なら、一軒家に住むしかない。

だって。

うん、日本人は静かな生活を好みますからね。

私はあまり気にしないけど、気にする人もいるので、

今後静かに暮らすよう努力しなきゃなぁ、

と思った日。