地下鉄の掃除 Cleaning the metro station

地下鉄「神保町」駅で掃除が。

Cleaning at "Jimbocho" on metro.

私の家の最寄り駅「清澄下河」でも、結構頻繁に階段のお掃除場面に

遭遇するのですが、

本当に感心します。

東京の地下鉄ほどきれいな所はないでしょう。

NYは今でもやっぱりクサいし、

北京も食べ物の匂いがします、

バルセロナやマドリードも清潔ではないし、

うーんシンガポールは割ときれいだったかなぁ。

I often happen to see the cleaning people's work at the station, and 

I am always proud of Japanese moral to keep the common space extremely clean.

It seemed like these guys were definitely happy to clean the station for people.

Metro in Tokyo will be the cleanest in the world, I guess.

NY is still stinky,

Beijing also smells many kinds of foods,

Barcelona and Madrid are not so clean,

hmmm, Singapore was close to Tokyo, maybe.

でもやっぱり我が国日本のお掃除に対するエネルギーはすごいと思う！

昨日遭遇したこの方達は

なんだか嬉しそうに誇らしげに磨いていました。

私も嬉しいです。

あと、9.11以降、東京（日本？）では公共の場にあるゴミ箱が一斉に姿を消しました。

これを外国人は皆そろって、

「ゴミ箱が全然なくて不便だ！」

と言います。

私は、ゴミ箱がなくても道が汚れない東京に驚きます。

日本人はゴミを道に捨てることに罪悪感を感じます。

そのモラルに拍手。

（もちろんタバコのポイ捨てや、

おやじのガーッペもあるけどね。）

そんな話。

Since 9.11, the government of Tokyo (Japan?) decided to take all bins out from the common areas.

It's because they were afraid that the terrorists might put the dangerous things into the bins.

So, all Gaijin, foreigners says, 

"Where is a bin? How can we throw away this garbage? 

It is really inconvenient!" .

I am totally surprised and proud that the streets keep clean though.

How come Japanese people handle the garbage?  

We feel guilty if we throw anything on the street, even gum or tobacco.

(However some guys spit out on the street though, even with the sound! Yuck!! )

So we keep our garbage until find the bin at convenience store or station, 

if not found, we would keep it to our house. 

It is Japanese moral story !!