ランニング再開！Start running again!!

こんにちは！
久しぶりにブログ再開！
昨夜なんとなくいとこの奥さんのブログをチェックし、
「あ〜私もやろっかな〜」
と決めました。

Hello!! Start blog and running again!!
The last night, I happened to check my cousin's wife's blog, and it made me restart my blog again!!


そしてランニングも再開！
今日は最高気温４度？らしいけど、走り始めると関係ない！
あ、でも後半寒さのためか、頭が痛くなりました。
帽子かぶってたんだけど、暑さがこもってきたから脱いじゃったんだよなぁ。

And I also start running!! It was 4 degree today, but it doesn't matter when I started running.
Umm, but I actually got a headache because of the cold?? I took off my hat in the middle of the running, so...


そうそう、ルベン（夫）と私は、マンションの管理人のご婦人を愛情込めて「ばばぁ」と呼んでます。
「ばばぁ」はちょっと細かい。。でも親切なんだけど。
それで、走っていたら近くのお団子屋さんで「ばばぁ」発見！
「ばばぁ」は超小さくて、いつも割烹着着てるからからすぐわかる！
仕事しないでお団子選ぶのに必死なようで、、

でもあのお団子屋さんおいしそうだったから今度チェックしてみようっと。
私は「みたらし団子」が好きです。甘じょっぱいから。
でもお団子自体には厳しい。
スーパーに売ってる「プルプル」したやつはダメで、「もっちり」感重要。

私の中でみたらし団子No.1は西荻窪「喜田屋」さんの！
1本70円！

I ran into the reception lady of our apartment in front of the Japanese sweets store.
Ruben and I call her "Baba-a" with our love of  her because she is sometimes too much "Mendokusai"...
Anyways, this is my favorite "Mitarashi Dango" at "Kitaya" in Nishi-Ogikubo.

幼少時、母がこれを週2~3でおやつに出してくれました。
思い出のお団子。
My mom gave it to me two or three times a week, I used to hate chocolate, creme, and Anko, sweet stuff. But this Dango is not only sweet, but a little salty, thats yum point!!

そんなわけでランニングに戻ると、今日の成果はこんな感じ↓

お！見にくい・・
3.97km 27分走
このi podはルベンに誕生日祝いにもらったんだけど、とても重宝！
万歩計機能があって、セットすると、ラジオ聞きながら走って最後にどれだけ走ったか記録されてる。
カロリー、距離、時間、歩数などなど

Today's run was 3.97km, 27 minutes. Not bad, slow jogging!
I love running function of i pod which Ruben gave to me as a birthday present.

アクセサリー付きイヤフォンは秋葉原で400円で買ったよ〜
☆の他に♥と黒い丸形がある。
デコレーションしました。
プラス私の耳穴（耳も）は異常に小さいので、XSのイヤフォンに替えないと入らない。。

うち→郵便局（投函）→現代美術館→木場公園ちょろっと→現代美術館→ぱぱす→帰宅
Apartment→Post office→The modern art museum→Kiba park→The modern art museum→Drug store →Apartment

久々に走ってすっきりした次第です！
これから雨の日以外は毎日走りたい。
そして、アジアのマラソンに出たい。
カンボジアかマレーシア辺りいいのあるんだけど・・？！
So refreshed!! Love running!! I am trying to run everyday but rainy day!!
Then I want to join the marathon in Asia, like in Cambodia or Malaysia?!


帰宅し、筋トレ。
Training at home.

1,000円でCraig's Listで見つけた人からゲット！
It was just 1000 YEN by Craig's List.

鍛えるよ〜2012!!!
I am going to work out hard in 2012!!!