スペイン風昼ご飯♪La comida Espanola♪

今日は、一気に片付けDay!

ここんとこずっとゲストハウスの準備で、

自分の家を放ったらかしにしていたので、

新しい棚を作ると同時に、お掃除と片付けをしました。

We cleaned our apartment today.

We have been busy for the new opened guest house,  so have not cleaned our room.

Ruben made the new Ikea shelf, and I cleaned the room.

掃除機をかけるといつも思い出すのが、

前に一緒にACE INN新宿で働いていたネパール男子ガネッシュのこと。

彼はお掃除スタッフだったのですが、

初めて入って来たとき、掃除機の使い方がわからなかったんです。

というか、掃除機を初めて見た、とのこと。

私はそれ自体がビックリで、へぇネパールは掃除機使わないのかぁ、と思いました。

When I use the vacuum cleaner, I always remember of Ganesh from Nepal.

We worked together at ACE INN Shinjuku, hostel, and when he came to work for the first time, he had never used and even seen the vacuum cleaner.

I was shocked and knew Nepali don't use it.

Spanish Ruben also don't use it in Spain, he said. He doesn't like the cleaner, but I think it is very useful to clean the house in Japan.

Today, he escaped the other room from the vacuum cleaner's noise...

スペイン人のルベン君もアンチ掃除派。

今日は音が大きかったらしく、私が掃除機をかけていると、

違う部屋に逃げて行きました。

耳が痛いと・・・

スペインも掃除機は使わず、ほうきとちりとりらしい。

室内で靴を脱ぐ日本は、掃除機の方が理にかなっていると思うけど。。

昔はほうきとちりとりだったのかなぁ。

そんなすっきりしたお部屋で食べたお昼ご飯は格別でした♪

Then Lunch time!

Today's lunch was Ruben-cooked Tortilla, bread, cheese and salami.

ルベン得意のじゃがいものTortilla♪

焼きたてはまた格別。

これをパンにはさんで食べまする。

チュロース！

Churrossssss!!!!!!

スーパーの冷凍だけどね。

チョコレートに浸けて食べる。

おいしいおいしいmuy rico muy rico♥

今、電話でゲストハウスの次の入居者決定！

うれしいな〜＾＾

順調な滑り出しです。

もっとがんばらなきゃね！

I just got the phone call from the person who decided to live in our guest house, right now!!

Good start!!

We gotta keep going!!