Spanish TV shooting!!

The last Saturday, Ruben and I went to Ueno and Ameyoko for Spanish TV shooting!!
They wanted to find Spanish people from Castella y Leon, who live in Tokyo, then Ruben was founded! 
先週の土曜日、スペインのTV撮影のために上野とアメ横に行ってきました！
スペインのTV局は、Castella y Leon地方局で、東京に住んでいるスペイン人（Castella y Leon地方出身）のドキュメンタリーをとるためにはるばる日本へ。
セゴビア出身のルベン君は彼らの番組にうってつけ！

アメ横の魚屋前にて

in front of the fish store in Ameyoko

TVクルーは女子２人！

重いカメラも持っちゃってる

2 senorita with heavy camera stuff!

右翼の叫びを撮る！

shooting the shout of Right!

マイク付けて始まり始まり！

setting the microphone!!

わかめを出す魚屋さんを撮る！

shooting the guy with Wakame!

小魚を撮る！

shooting the fishy stuff!

すじこon Spanish TV！Bienn!!!

やったね！ルベン君！！

you did it!!! big star!!!

この後、上野公園へ→

私も出演してしまいました！！

一生懸命山手線の中で唱える唱える↓

「Tokyo es muy divertido e interesante. Os recomiendo que vengais. Yo quiero il a Segovia.」

（東京はとても楽しくて面白いところです。来てください！私はセゴビアに行きます！）

この台詞を上野公園の池の前で発表♪

赤毛のマリアが隠れレポーター。

彼女の質問に答える形式で。

しかし！アドリブかわされちゃって、焦りつつも本番に強い私は乗り越えた！

なんだかんだで結構厳しいカメラマン、

滑らかに言えてない、とNGを２回出されて、３度目の正直でOK!　ふぅ。

やったねーこれでスペインで有名人♪　ハハハ〜！

Then we went to Ueno park, and I also was on shooting finally!!!

Before, I was practicing the Spanish word, "Tokyo es muy divertido e interesante. Os recomiendo que vengais. Yo quiero il a Segovia." , over and over again. (Tokyo is very fun and interesting. I recommend you guys to come! I want to go to Segovia!) 

I was like "No puedo!!!できない！"

So it's time to shoot! Ruben and I were in front of the pond, and I answered the invisible reporter, Maria's question. We of course talked about what she ask, what I answer, BUT she asked me another thing! My god, but ok, I can speak Spanish, then I did!!!

Now we will be a famous star in Castella y Leon!!!

面白かったのは、薬局でコラーゲンを撮っていたこと。

どうやらスペイン女子はコラーゲンに目がないらしい。

マリアは撮影そっちのけで、しばしコラーゲンにくぎづけ。

マツモトキヨシのお兄さんに一応撮影許可を取るために聞くと、

店名を出さなければいいとのこと。

で、コラーゲンについて説明するルベン君。微妙・・・

It was funny that they shot the collagen powder at the drug store. That is because Spanish ladies are really crazy about the collagen product. Maria was stuck to see the collagen powder, she totally forgot about the shooting...

Ruben was on TV with collagen powder... cool?!

最後にパチンコ撮って終わり！！

楽しい撮影大会でした。

仕上がりが楽しみです。

The final shot was Pachinko!!! The Japanese slot machine!!! 

It was quite fun shooting!!! We can't wait to check our show!!!