little by little ちゃくちゃくと poco a poco

月曜日、だるいですか？

私は仕事が結構あって、時間が経つのが早かったです

そんな合間にもReiny Japan Tシャツ販売について考えをめぐらせ・・

Do you guys like Monday??

I had many jobs today, so felt like time passed so fast.

I also thought about my desgign, Reiny Japan... 

こんな記事が2週間ぐらい前に日経に載ってました

「ママブロガー支援呼びかけ

Tシャツ販売し寄付」

This is issue about "Mom Blogger is supporting Miyagi, and sells T shirts to donate them. "

このママさんはシングルマザーで広告代理店を経営しながら、

ママ達からの被災地への寄付品を受け取り、仕分け、被災地へ送っている

それと共に、ブロガー友達と一緒にTシャツを作り、売り上げを寄付しているらしい

This woman is a single mother, and running the advertising company.

Now she is collecting items from other moms in Japan and sent them to Miyagi on behalf of them.

Also she has started to sell Tshirts with her mom-blogger friends to donate people who are recovering from Earth Quake.

みんながんばってるね

いきいきしてるね

Many people are doing something for Miyagi.

They are happy to do that.

一歩踏み出すと世界は変わる、とは本当のようですよ

If you step forward, you will see the different world.

それでこれはお気に入りのキーホルダー♪

ほんとは携帯ストラップだけど

なんと100円ショップで見つけたー★

So this is my favorite key chain, it's actually for cell phone though.

I found this in 100yen shop (like 99cents store)!!!!

100円ショップでルベンと買い物してる時にこっそりかごの中に入れたら、

レジにて会計時、ルベンに見つかり、

「何これ？間違えたの？」と言われるが、

「欲しい欲しい！」と主張して

I put this into the bag in the store when Ruben and I were shopping, but he found this at the cashser, and he said,

"What's this? You put this by mistake?"

but I said, 

"No!! Want it Want it!!!"

いつも私の鍵を見守っています

It always protecting my keys now.