2012年9月25日火曜日

今日のお客様 Today's guest

今エースインに泊まっているお客様

The guest at ACE INN Shinjuku





真ん中はスタッフの江頭さん



This is the great Brazilian music group, "Marcelo Fruet & Os Cozwheiros".

ブラジルの音楽グループ
 "Marcelo Fruet & Os Cozwheiros"

They had some lives in Tokyo and other cities in Japan. So nice music and characters!!
Marcelo gave their new CD to us, so we enjoy their music everyday at ACE INN!!! 
DOMO ALIGATO!!!

彼らは今回の来日で東京や北海道などでライブを行いました。

かっこいい音楽とナイスな人柄!

なんだか、普通の兄ちゃんたちだと思ったらこんなにかっこいい音楽をやっていて、
しかもウェブサイトの写真もとてもかっこ良くて、びっくり!

リーダーのマルセロさんは私たちに新作のアルバムをくださいましたよ♪
毎日エースインでかけてます★どうもありがとう!

Please check it out their website:

www.cookingmusic.net/  


www.cookingmusic.jp (日本語 Japanese)








見つけた Found it



茗荷谷にて





虎ノ門にて



2012年9月23日日曜日

これもイケル Like this also.

これもイケル。
I love this also, camomile tea from Spain. It has also honey inside. Tastes good!




本日夜のお茶はカモミールティーで。
(スペイン語でManzanilla。 com miel=with honey)
スペインの普通のスーパーで安く売ってるやつなんですが、
はちみつが入っていて、甘いんです。

でもそんなこと知らなくて、カップにティーバッグ入れてお湯を注いですすったら、
なんだかほんのり甘いし、はちみつの香りがするから、
「なんでだろ〜甘いなぁ。おかしいなぁ、でもおいしいなぁ。」
なんて飲んでいて、でもやっぱり謎は深まってルベンに聞いたら、
「うん、これハチミツ入りだよ!」と。

ティーバッグにハチミツをどうやって入れるんだ?!
あ、飴ちゃんみたいに固まらすのか?!

たかがカモミールティーにとても驚いてしまいました。

それだけ。




そしたらうちにあったハチミツと同じメーカーでした。

なぜにサンフランシスコ?!?!

どどすこすこすこ・・・

これイケル Like this.

それにしても、韓国のこのお茶うまいです。
おっぱちゃんからのお土産。

I love this Korean tea, souvenir from Oppa chan.
Finally it has started the Autumn weather, so I feel like to drink hot tea these days. 






なんのクセもないけど、味わい深く、ほっと温まるお茶。
名前全然わからないけど、漢方のお茶なのかな。
おすすめです。

めっきり涼しく、というか寒くなったので、温かい飲み物を欲する今日この頃。

お茶を楽しむ時間が大好きです♥




昨日の晩ご飯 The last night

(こんにちは!
日曜日の東京はしとしと雨でして。
きっと植物は喜んでいるはず。
私は引きこもって、おうちでの作業を。

Hi guys!
It has been raining today in Tokyo, but I'm sure the plants should be very happy.
I am going to stay at home and doing something on computer and have to clean the room.


昨日はエースインでのお仕事の後、目黒の妹の家に行って太朗と戯れて来ました。
太朗はおじいさんなので、ずーっと寝てます。
でもすこぶる元気♪

その後、目黒の私たちの好きなタイ料理屋さんへ。
ここは、ちょい高めで内装もしっかりとした高級?タイ料理屋さん。
でもおいしいし、お客さん少ないからのんびりできる〜
(きっとタイ料理って、少し汚いけど安くて美味い、的なお店の方が流行るのかな)

Bangkok Oriental





Thai restaurant in Meguro
My sister and my favorite.
It is not cheap, but they have good food.




突き出しのおせんべいは、こ〜んなキュートな象さんと共に。

Look at this cute plate!! I want this!!!





Lemongrass salad and Garlic-Fried soft shell crab. 

レモングラスサラダとソフトシェルクラブのガーリックフライ





よしこの2杯目は、タイのスパークリングワインに挑戦。
ヨシ子曰く、『ファンタ味』!
甘かったー


My sister tried this Thai sparkling wine for the second drink.
She said it is like "Fanta" taste. Yes, it was so sweet...


今週2回もタイ料理食べてますねぇ。
ルベンにも「Guapa chan タイ好きねぇ。」と言われる始末。
はい、大好きです♥
野菜サラダだけでも、いろんな味をしっかりつけて食べやすいし、
甘い、辛い、すっぱいのバランスが最高に私の好みに合いまする。

先日、事務所の経理の女性に、私の足がよく焼けていることを指摘され、
「そうかなぁ、いや毎年夏は焼けるんですよ〜」なんて答えながらじっくり見ると、
確かにタイやインドの男の人みたいに、見事に足の裏だけ白くて、その上は黒いです。
そんなことからも、私にとってタイは身近なお国なんですね。
うふふ。


Meguro has a lot of restaurants, so we are always confused where we should go. 
There is Indonesian embassy and Nepal embassy in this area, so we can find some Indonesian restaurants, curry shop, and South Asian supermarkets. 



2012年9月22日土曜日

お客様 THE GUEST

こんにちは!
ただいま丸ノ内線池袋方面内にてブロギング⭐

はい、今新高円寺のゲストハウスをあるお客様に見せて、駅近くのお気に入りのラーメン屋さん(厨房はフィリピン人のおばちゃん達)で野菜ラーメン卵入りを食べ、
エースイン新宿に向かってます。
土曜日の上り電車はたくさんの人。
みんなどこかへ行くのにウキウキ気分🎶

さて、ただいまエースインにはフランス人のお客様が多いんです。
なぜだかわからないけど、その時によってある国のお客様が多い時があります。

昨日少し話したフランス人女性(黒人と白人のハーフっぽい縮れ毛ベリーショートの40代らしき大人)は、合気道のために来日したそうです。
代々木体育館で大きな合気道のイベント?があるらしく、朝から100人以上集まる中お稽古をしてきたそう。
私のスペイン人のお友達も40代で合気道をしている人がいるので、合気道には少し興味があります。
どうやら柔道や空手とは違い、相手の力を使って型を組むとのこと。
だから動きも滑らか。
彼女が、センセイやらカタやら日本語を交えて教えてくれるのが新鮮でした。


昨日話した他のお客様は、イギリス人女性で中国広州で英語教師を三年半もやっている人。
中国人スタッフのはん君と中国語でやり取りしていたから、横からさりげなく会話に入ってみました…
はん君は私が話す中国語に驚いていたけど、かなりへなちょこなので、恥ずかしや。
どうやら彼女曰く、今中国では島の問題でかなりみんな騒いでいるそう。あちらの友達に日本に行く、と言ったら気をつけて、と言われたらしいですが、私は全然関係ないし、日本はとても平和、と言っていました。

あと日本の印象は、男性が皆パリッとスーツを着ていて美しいとのこと。
ヘェ〜そうかなぁ、と私は思いましたが、確かに日本人は身なりに気を使いますよね。
イギリスも中国もみんなめちゃくちゃな格好をしているそう。
うん、確かに!アメリカも!
でも私から見たら中国の方がみんな自由で面白いけどなぁ。
あと、日本人は皆お行儀が良くて真面目だと。
信号もみんな黙って守るし、どこでも静か。
これは、外国人のほとんどみんなが言いますね。
日本の誇りですね。
ただ融通が効かないのもまた然り。

そんなわけで、エースインのフロントにいるといろいろなお客様と触れ合えて面白いです。
ま、ハチャメチャな人の対応もしなきゃですが…

と、語ったところで乗り過ごし、逆走してます。

チーン。

2012年9月21日金曜日

どしゃぶり先生 The heavy rain today...

今日の午後2時から4時までのゲリラ豪雨すごかったですねぇ。
お外にいましたか??

私たちはちょうど四谷三丁目駅からエースイン新宿に向かう途中で、
左側から大雨が来て、私たちの頭上にもひどい雨が降り始めました。
傘をさしていたにも関わらず、雨宿りせざるを得なかったぐらい。

その豪雨も20分もしたら止み、また30分後始まりました。

相当な雨雲が移動していたんですねぇ。





It was heavy rain this afternoon in Tokyo!!


曙橋のたもとはこんなお水が!これ撮ってる私も雨に濡れて必死です!
ここにいつもホームレスが寝ているので、
このお水は彼らのシャワーだね♪とルベン。


明日は晴れるかな?
って、もう晴れてますね。

皆さんよい週末を!!

Have a great weekend all!!