朝ご飯の友！チチャスヨーグルト低糖♡my favorite yogurt!

これが子供の時から好きで好きで。

甘いものが嫌いだったんだけど（今じゃ考えられない）、これは良かった。
質感も好き♡

この空き容器に米を入れて、2つつなげてマラカスにしたこともありました。

お世話になってます、チチヤスヨーグルト低糖♡

My favorite yogurt from Japan!

Love this boy also!

OISHII!!

このラルフのシャツ20年前！My favorite shirt by Polo for 20years!!

こんにちは！

月曜日、シャツでしゃきっと！

でも今日外出予定ないけど〜

気分大事です。

このシャツね、確か私が中1の時に買ってもらったんだ。

ラルフのタータンチェック、ボタンダウン。

若干袖が短くなったけど、たまに着てます。

さすがトラッドは永遠だね。

セーターは今年のGAP on Sale!

I have been wearing this check shirt for 20 years!!

Amazing POLO Ralph Lauren magic!!

さ、そろそろ朝ご飯食べよう。

わー２時じゃん！

今日は在宅業務です。

皆さん良い一週間を♪

It's already 2pm, but gotta have a breakfast now.

Have a great week all!!

★今日の言葉 Today's word★

半蔵門線に乗るときにこのお寺の前を通る。

毎日違う言葉を飾っているみたい。

沁みます。

When I take Hanzomon line, I always pass a temple with their word for the day.

Today is ... "No complain if you appreciate your life enough."

ummm, lost something... difficult to translate the Japanese rhythm in English...

SHELVES!! 棚の移動！

おはようございます。

昨日はいろいろ作業の日でした。

こんな感じ。

Good morning all!

Yesterday report!!

My dad is taking care of the garden of the newly open guesthouse.

庭の手入れ中、父

中野「唐あげ塾」にて昼食タイム！

これで680円て安いでしょ？

ハニーバルサミコ唐あげ定食♪

It just 680 YEN "Honey Balsamic chicken"

YUMMM!!!!

意外にここの餃子がおいしい！ジューシーよ！

Delicioso, "GYOZA", chinese dumpling

若者食べる。

タンスの移動中　２階から1階へ

できた！

これを4個分やったよ〜

They did for four closets!!!

夜はMさん、尚美と5人で八丁堀のスペイン料理店へ行きました。

この看板のデザインはお店の方が書いたそう。

おしゃれな女の子。

中のデザインも大好きだったけど、

トイレにレゴで作ったサグラダファミリアとか。

しかし、味は日本人のスペイン料理でした。。

残念＞＜

こういうスペイン料理屋さんは日本に本当に多いです。
海外で私たちが日本料理店入って、「何？このみそ汁?!全然違う！」みたいな感覚です。

シェフの皆さん本当のスペイン料理を勉強しないのかな、とルベンと帰りに反省会。

でも、Mさん！気にしないでくださいね！

私たち、勝手に批評してるだけですから！！

昨日は本当に楽しかったです！

カヴァはおいしかったし！！

オルホでヤラレタ尚美が心配・・

We went to the Spanish restaurant in Hatchobori.

I loved their design, but the foods are not real Spanish, but just Japanese original one.

Ruben was shocked at their Paella and Tortilla the most...

There are a lot of "Spanish" restaurants like theirs in Japan . 

We were wondering if the Japanese chiefs had not learned the real Spanish cooking...?

Naomi was killed by the three shots of Orjo... 

今日も大仕事♪Hard working today also!

おはようございます。

Good morning all!

Buenos dias a todos!

今日は午前中からゲストハウスで大仕事です。

2階にある衣装棚を、ベランダからつり下げて降ろすという・・

まるで引っ越し屋さん技。

ルベン君とお父とルベン友達、できるかな・・？

Today's work is to take the wardrobes out from the upstair to downstair by hanging down from the balcony. It will be tough work...

それから夜は八丁堀のスパニッシュレストランでMさん達とご飯♪

かわいらしいHPのお店だったので、期待です。

Then we are going to have a dinner with M-san at the Spanish restaurant in Hatchobori!!

Excited!

ところで、花粉飛んでません？？
鼻水が結構でるなぁ。。
そろそろかなぁ。

Have a great weekend all!!!!   

IKEAで買ったよ、こんなにも。Bought a lot of things at IKEA!

はぁ〜ひとっ風呂浴びまして、ほっかほかBody!

ummm, I took a bath, so relaxed!

今日はIKEAで買ったなぁ。

マットレス4個カートに入れて押すのはしんどかったです。

We bought a lot of things at IKEA, like 4 beds, mattresses, 6 chairs, 6 desks, etc...

マットレス用のカートがあったよ！

ランチは中のレストランで。

特に食べたいメニューがなかったから、

パンとクラムチャウダーで。

ポテトフライはLサイズが結構大きくておいしかった！

唐揚げはザ・冷凍。。

もともと唐揚げ好きだけど、唐揚げ塾以来、味チェックにはまりそう。

Lunch at the Swedish restaurant inside.

But the menu didn't attract me, so ate just breads and clam chowder.

行きの地下鉄の中。

日経流通新聞が好き♡

In the metro with my favorite newspaper.

着いたよ〜＾＾

バッグは持たないのが好き。

新聞だけ持ってると、競馬好きなおっちゃんだね・・

じゃじゃーん

これ欲しかった・・

Mariquita!! Yo quiero...

和室 de IKEA

Tatami room by IKEA

ブルドッグ君も欲しかった・・

Yo quiero esto tambien...

買ったぜ〜

４カートよ！

さぁ、組み立てが大変だ〜

がんばれ、ルベン君！

So the Ruben's work will be so hard...Gambatte!!

今日はIKEAへ♪Going to IKEA!

こんにちは！

今日は3時間も寝坊してしまいました・・

寒いとベッドの中から出るのがキツいですね。

Hi!

We slept three hours more since stopped the alarm...

It is too cold to get out from the bed.... 

それで今日はこれからIKEA南船橋で家具の調達forゲストハウス。

なぜかIKEAに行くとウキウキしてしまいます〜＾＾

こんな部屋どうぞ、とかプレゼンテーション抜群ですよね♪

うちの姿見も新調しなきゃ。

We are going to IKEA to buy the furniture for the guesthouse.

I always excited to go to IKEA!

Their presentation is awesome!!

♥HAVE A GREAT DAY ALL!!!♥